產品功能

● 添加四種止咳成份藥材、提高效果。
● 對卡痰的咳嗽具有優異的效果。
● 兒童和成人都能服用、甘甜易服用的糖漿。

使用上的注意事項

■ 禁止事項
(若不遵守、現在的症狀會惡化、或者容易引發副作用・意外)
1. 下列的人請勿服用
　未滿12歲的兒童。
2. 服用本藥劑的期間、請勿服用下列任何一種醫藥品。
　其他鎮咳袪痰藥、感冒藥、鎮靜藥、含有抗組織胺劑的內服藥等(鼻炎用內服藥、暈車藥、過敏用藥等)
3. 服用後、請勿駕駛操作交通工具或機械類(可能出現嗜睡。)
4. 正在哺乳的人請勿服用本藥劑、或者服用本藥劑的情況下、請避免哺乳
5. 請勿過量服用或長期使用
■ 諮詢事項
1. 下列的人於服用前、請諮詢醫師、藥劑師或登錄販賣者
　(1) 正在接受醫師治療的人。
　(2) 孕婦或可能懷孕的人。
　(3) 年長者。
　(4) 曾因藥品等、引發過敏症狀的人。
　(5) 有下列症狀的人。
　　發高燒、排尿困難
　(6) 接受過下列診斷的人。
　　心臟病、高血壓、糖尿病、青光眼、甲狀腺功能障礙、呼吸功能障礙、阻塞性睡眠呼吸中止症、肥胖症
2. 服用後、出現下列症狀的情況下、有可能是副作用、請立刻停止服用、攜帶此文件、詢諮醫師、藥劑師或登錄販賣者
關係部分：病徵
○ 皮膚：發疹・發紅、發癢
○ 消化器官：噁心・嘔吐、食欲不振
○ 精神神經系統：頭暈
○ 泌尿器官：排尿困難
極少可能引發下列嚴重症狀。該情況下、請立刻接受醫師的診療。
症狀名稱：症狀
○ 再生不良性貧血：出現瘀青、流鼻血、牙齦出血、發燒、皮膚和黏膜看起來蒼白、疲勞感、心悸、氣短、身體不適、暈眩、血尿等。
○ 無顆粒性白血球症：出現突然發高燒、發冷、喉嚨痛等。
○ 呼吸抑制：出現呼吸急促、呼吸困難等。
3. 服用後、可能出現下列症狀、這種症狀持續或變嚴重的情況下、請停止服用、詢諮醫師、藥劑師或登錄販賣者
　便祕、口乾、嗜睡
4. 如果服用5到6次後症狀仍未改善、請停止使用並與醫生、藥劑師或註冊賣家一起使用本文檔。

療效或效果

咳嗽、痰

用法及用量

每餐飯後服用1次、要於睡前服用。
此外、視情況1天最多可服用6次、但每次服用需間隔4個小時。
[年齡：1次服用量：1天服用次數]
成人(15周歲以上)：5mL：4次
12～14周歲：3.3mL：4次
未滿12周歲：請勿服用

用法及用量相關的注意事項

[1] 請嚴格遵守規定的用法、用量。(請使用內附的量杯。)
[2] 使兒童服用的情況下、請在家長的指導監督下使其服用。

成分及分量

30mL中
雙氫可待因磷酸鹽：30㎎：有效控制咳嗽中樞、有鎮咳功效。
鹽酸特美奎諾水合物：6㎎：擴張氣管、使呼吸順暢、緩解咳嗽。
氯苯那敏馬來酸鹽：12mg：可鎮定因過敏引起的咳嗽。
癒創木酚磺酸鉀 ：270mg：提高呼吸道分泌、稀釋喉嚨的卡痰使其易於排出。
桔梗浸膏：105mg：具有鎮咳作用的天然藥材。提高呼吸道黏液分泌、稀釋卡在喉嚨的痰、或促進支氣管運動、以達到袪痰之效。
麦門冬浸膏：500mg：具有鎮咳作用的天然藥材。提高呼吸道黏液分泌、稀釋卡在喉嚨的痰、或促進支氣管運動、以達到袪痰之效。
美遠志加浸膏：42mg： 具有鎮咳作用的天然藥材。提高呼吸道黏液分泌、稀釋卡在喉嚨的痰、或促進支氣管運動、以達到袪痰之效。
紫蘇葉流浸膏：0.21mL：舒緩緊繃的支氣管、緩解咳嗽。
無水咖啡因：62.5mg：作用於中樞神經系統、幫助其他成分發揮作用。

成分及分量相關的注意事項

● 本藥品因含有天然藥材萃取物、看起來略帶混濁但不影響效果。

添加劑

氯化鈣、苯甲酸鈉、對羥基苯甲酸酯、酒精、焦糖、蔗糖、糖精鈉、檸檬酸、pH調節劑、香料(包括香草醛、乙基香草醛、甘油和明膠)

保管及使用上的注意事項

[1] 請保管於陽光直射不到濕氣少的陰涼處蓋緊。
[2] 請保管於兒童拿不到的地方。
[3] 請勿換裝於其他容器(可能導致誤用或變質)。
[4] 請勿使用超過有效期限的產品。
[5] 扭緊瓶蓋時、先以乾淨紗布將瓶口沾附的藥液擦拭乾淨後再蓋上瓶蓋並扭緊。若瓶口沾附藥液就直接扭上瓶蓋時、瓶蓋將不易扭開。
[6] 因含有甜味成分可能使瓶蓋不易開啟、此時請先將上蓋部位浸於溫水後再打開。

客戶服務台

有關此產品的諮詢、請聯絡您購買的商店或以下方式：
客戶服務中心[佐藤製藥有限公司]
電話：03-5412-7393 接待時間：9：00-17：00(週六、週日及假日除外)
電話諮詢僅提供日語服務。

其他

[快速改善咳嗽和痰的建議]
[1] 充足的睡眠不過度勞累、是治療的第一要件。外出時、請注意身體保暖不受涼。
[2] 多補充水份。能有效袪痰、緩解咳嗽。
[3] 保持房內空氣清淨。此外、盡可能保持房內溫度及水氣、避免空氣乾燥。
[4] 養成漱口的習慣。降低喉嚨不適感、舒緩咳嗽和卡痰。－外出時配戴口罩效果佳。

生產銷售公司

佐藤製藥有限公司
東京都港區元赤坂1丁目5番27號

劑型

液體

藥品類別

一般用醫藥類

版本號

1

不良反應救濟系統的聯絡方式

藥品及醫療器材管理局
https://www.pmda.go.jp/kenkouhigai_camp/index.html
電話：0120-149-931(免付費)