產品功能

● Empesid L Cream是治療因念珠菌復發而引起的外陰症狀的藥物、該藥物使用克黴唑(一種咪唑類抗真菌成分)作為有效成分。
● 對於因反复念珠菌引起的外陰瘙癢、每天在患處塗抹適量2-3次。

使用上的注意事項

■ 禁止事項
(若不遵守、現在的症狀會惡化、或者容易引發副作用)
1. 下列的人請勿使用
　(1) 首次發病的人。(首次出現症狀時、有可能是由其他疾病引起的、此時必須接受醫師診治。)
　(2) 曾因本藥劑或本藥劑的成分、引發過敏症狀的人。(使用本藥劑可能會引起二次過敏症狀。)
　(3) 未滿15周歲或60周歲以上的人。(15歲以下的人群更可能是首次出現疾病、而60歲以上的人群可能患有其他疾病或其他細菌的複雜感染)
　(4) 孕婦或疑似懷孕者禁用。 (使用此藥應謹慎、並應在醫師指導下進行。)
　(5) 發熱、惡寒、下腹痛、後背或肩膀痛、白帶有色或有血絲、白帶異味、停經、陰道不規律或異常出血、陰道或外陰有潰瘍/浮腫/潰爛的人。(可能有其他疾病、必須接受醫師診治。)
　(6) 接受過下列診斷的人。
　　糖尿病(本疾病很可能會頻繁復發、必須接受醫師診治。)
　(7) 本疾病頻繁復發的人。(每1-2個月復發一次念珠菌復發或在6個月內復發一次以上的人可能患有其他疾病)
　(8) 不確定是否為陰道念珠菌復發的人。(無法自行判斷時、必須接受醫師診治。)  
2. 請勿使用於下列部位
　除陰道周圍(外陰)以外的部位。(除了外陰、該藥物不用於其他任何用途)
■ 諮詢事項
1. 以下人員在使用前請諮詢醫師或藥劑師。
　(1) 正在接受醫師治療的人。(可能會影響醫師開的藥、或者已經在使用與本片劑相同的藥物。)
　(2) 曾因藥品等、引發過敏症狀的人。(曾因藥物等引發過敏症狀的人、也可能會因為本片劑而引發過敏。)
　(3) 正在哺乳的人。(用藥需謹慎。)
2. 使用後、若以下症狀持續、增強或出現、則可能是副作用、請立即暫停使用、並帶上本說明書諮詢醫師或藥劑師。
關係部分：病徵
○ 陰道(外陰部)周圍皮膚：刺激、皮膚炎、發紅/紅斑(紅疹)、潰瘍、小凸起皮疹、發熱、搔癢、疼痛
3. 如果使用3天后症狀仍未改善、或使用6天后症狀仍未消失、請諮詢醫生。 另外、如果單獨使用這種藥物無效、請不要自行治療、而應諮詢醫生(可能有嚴重的症狀或其他疾病)

療效或效果

陰道念珠菌復發導致外陰瘙癢、皮疹(僅限於過去接受過診斷/治療的人)
但是、應將陰道製劑(插入陰道的藥物)與陰道症狀(例如白帶和熱)結合使用。

用法及用量

對於成年人(15至60歲)、每天將適當的量塗在患處2-3次。 但是、如果使用3天后症狀仍未改善、或使用6天后症狀仍未消失、請就醫。
[1] 僅針對外陰症狀：使用這種藥物。 然而、理想的是一起使用陰道製劑(插入陰道的藥物)。
[2] 伴有陰道症狀(例如白帶或熱)時：組合使用陰道製劑(插入陰道的藥物)。

用法及用量相關的注意事項

"1] 請嚴格遵守規定的用法・用量。
[2] 請注意不要進入眼睛。 如果它進入您的眼睛、請立即用冷水或溫水沖洗並去看眼科醫生。
[3] 僅在陰道(外陰)周圍使用此藥。
[4] 使用前後、請用肥皂徹底洗淨雙手。
[5] 例假期間請勿使用。若使用期間來例假、請暫停使用。此時、因需要確認是否治癒等、請接受醫師診治。

成分及分量

克霉唑：1%： 對陰道念珠菌病的致病菌念珠菌具有強效抗菌作用。

添加劑

山梨糖醇硬脂酸酯、聚山梨酸酯60、肉荳蔻酸十六烷基酯、鯨蠟硬脂醇、辛基十二烷醇、苯甲醇

保管及使用上的注意事項

[1] 密封保存在陰涼乾燥處、避免陽光直射。
[2] 請保管於兒童拿不到的地方。
[3] 請勿換裝於其他容器。(可能導致誤用或變質)
[4] 避免接觸避孕套、陰道環等避孕乳膠產品。 (這些產品可能會變質或損壞)
[5] 請勿在有效期後使用產品。 即使在有效期內、打開後也應盡快使用。 (保持質量)。

客戶服務台

有關此產品的諮詢、請聯絡您購買的商店或以下方式：
客戶服務中心[佐藤製藥有限公司]
電話：03-5412-7393 接待時間：9：00-17：00(週六、週日及假日除外)
電話諮詢僅提供日語服務。

生產銷售公司

佐藤製藥有限公司
東京都港區元赤坂1丁目5番27號

劑型

外用製劑

藥品類別

一般用醫藥類

版本號

1

不良反應救濟系統的聯絡方式

藥品及醫療器材管理局
https://www.pmda.go.jp/kenkouhigai_camp/index.html
電話：0120-149-931(免付費)