产品特点

● Empesid L Cream是治疗因念珠菌复发而引起的外阴症状的药物、该药物使用克霉唑(一种咪唑类抗真菌成分)作为有效成分。
● 对于因反复念珠菌引起的外阴瘙痒、每天在患处涂抹适量2-3次。

使用注意事项

■ 禁止事项
(若不遵守则会导致当前病情恶化、或容易出现副作用)
1. 下述人群不要使用
　(1) 首次发病的人群。(首次出现症状时、有可能是由其他疾病引起的、此时必须接受医生诊治。)
　(2) 因本药剂或本药剂成分出现过过敏症状的人群。(使用本药剂可能会引起二次过敏症状。)
　(3) 未满15周岁或60周岁以上的人群。(15岁以下的人可能会首次发展、而60岁以上的人可能会患有其他疾病或其他细菌的复杂感染)
　(4) 孕妇或疑似怀孕者禁用。(使用此药应谨慎、并应在医生指导下进行。)
　(5) 发热、恶寒、下腹痛、后背或肩膀痛、白带有色或有血丝、白带异味、停经、阴道不规律或异常出血、阴道或外阴有溃疡/浮肿/溃烂的人群。(可能有其他疾病、必须接受医生诊治。)
　(6) 接受以下诊断的人群。
　　糖尿病(本疾病很可能会频繁复发、必须接受医生诊治。)
　(7) 本疾病频繁复发的人群。(每1-2个月复发一次念珠菌复发或在6个月内复发一次以上的人可能患有其他疾病)
　(8) 不确定是否为阴道念珠菌复发的人群。(无法自行判断时、必须接受医生诊治。) 
2. 不要用于下述部位
　除阴道周围(外阴)以外的部位。(除了外阴、该药物不用于其他任何用途)
■ 咨询事项
1. 以下人群在使用前请咨询医生或药剂师。
　(1) 正在接受医师治疗的人群(可能会影响医生开的药、或者已经在使用与本片剂相同的药物。)
　(2) 因药物等出现过过敏症状的人群(因药物等出现过过敏症状的人群、也可能会因为本片剂而出现过敏。)
　(3) 哺乳期人群(用药需谨慎。)
2. 使用后、若以下症状持续、增强或出现、则可能是副作用、请立即暂停使用、并带上本说明书咨询医生或药剂师。
关系部分：病征
○ 阴道(外阴)周围皮肤：刺激、皮炎、发红/红斑(红色皮疹)、溃疡、小凸起皮疹、发热、瘙痒、疼痛
3. 如果使用3天后症状仍未改善、或使用6天后症状仍未消失、请咨询医生。 另外、如果单独使用这种药物无效、请不要自行治疗、而应咨询医生(可能出现严重症状或其他疾病)

效能或效果

阴道念珠菌复发导致外阴瘙痒、皮疹(仅限于过去接受过诊断/治疗的人)
但是、应将阴道制剂(插入阴道的药物)与阴道症状(例如白带和热)结合使用。

用法及用量

对于成年人(15至60岁)、每天将适当的量涂在患处2-3次。 但是、如果使用3天后症状仍未改善、或使用6天后症状仍未消失、请就医。
[1] 仅针对外阴症状：使用这种药物。 然而、理想的是一起使用阴道制剂(插入阴道的药物)。
[2] 伴有阴道症状(例如白带或热)时：组合使用阴道制剂(插入阴道的药物)。

用法及用量相关注意

[1] 请严格遵守规定的用法・用量使用。
[2] 请注意不要进入眼睛。 如果进入您的眼睛、请立即用冷水或温水冲洗并去看眼科医生。
[3] 仅在阴道(外阴)周围使用此药。
[4] 使用前后、请用肥皂彻底洗净双手。
[5] 例假期间请勿使用。若使用期间来例假、请暂停使用。此时、因需要确认是否治愈等、请接受医生诊治。

成分及分量

克霉唑：1%：对阴道念珠菌病的致病菌念珠菌具有强效抗菌作用。

添加剂

山梨糖醇硬脂酸酯、聚山梨酸酯60、肉豆蔻酸十六烷基酯、鲸蜡硬脂醇、辛基十二烷醇、苯甲醇

保管及使用注意事项

[1] 密封保存在阴凉干燥处、避免阳光直射。
[2] 保管在儿童无法触及的地方。
[3] 不要移至其他容器中。(会导致误用或变质)
[4] 避免接触避孕套、阴道环等避孕乳胶产品。 (这些产品可能会变质或损坏)
[5] 请勿在有效期后使用产品。 即使在有效期内、打开后也应尽快使用。 (保持质量)

客户服务台

有关此产品的咨询、请联系您购买的商店或以下方式：
客户服务中心[佐藤制药有限公司]
电话：03-5412-7393 接待时间：9：00-17：00(周六、周日及节假日除外)
电话咨询仅提供日语服务。

生产销售公司

佐藤制药有限公司
东京都港区元赤坂1丁目5番27号

剂型

外用制剂

药品类别

一般用医药品

版本号

1

不良反应救济系统的联系方式

药品和医疗器械管理局
https://www.pmda.go.jp/kenkouhigai_camp/index.html
电话：0120-149-931(免费)